Điều khoản sử dụng
Có hiệu lực từ ngày 23/11/2026
Khi cài extension ViDub hoặc dùng trang vidub.net, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. ViDub do một cá nhân tại Việt Nam vận hành. Liên hệ: [email protected].
1. Dịch vụ
ViDub tạo phụ đề và giọng thuyết minh tiếng Việt cho video bạn đang xem trên YouTube, Udemy, Coursera và các trang có video khác mà bạn cho phép. Bản dịch và giọng đọc được tạo tự động.
2. Tài khoản
- Bạn đăng nhập bằng tài khoản Google. Mỗi người dùng một tài khoản; không chia sẻ tài khoản cho người khác.
- Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trên tài khoản của mình. Thấy dấu hiệu bị dùng trái phép, hãy đăng xuất và báo cho ViDub.
3. Phút, gói và thanh toán
- Lần đầu đăng nhập, bạn được 20 phút dùng thử, dùng trong 7 ngày.
- Mỗi gói cho một số phút, dùng trong 30 ngày kể từ lúc thanh toán.
- Gia hạn gói đang dùng trước khi hết hạn: cộng thêm 30 ngày vào hạn hiện tại. Nâng lên gói cao hơn: gói mới dùng 30 ngày kể từ lúc thanh toán. Cả hai trường hợp, số phút còn dư được giữ tới hạn mới.
- Khi gói đang dùng còn phút và còn hạn, bạn chỉ gia hạn hoặc nâng cấp được; gói thấp hơn mua được khi gói hiện tại hết phút hoặc hết hạn.
- Phút được trừ theo phần video bạn đã xem: bật thuyết minh trừ đủ, chỉ xem phụ đề trừ một nửa, xem lại đoạn đã xem không trừ thêm.
- Thanh toán bằng chuyển khoản qua mã VietQR. Phút được cộng khi ViDub nhận được đúng số tiền với đúng nội dung chuyển khoản.
- Phút dùng thử và phút đã mua chỉ dùng trên tài khoản của bạn, không đổi ra tiền và không chuyển cho người khác. Phút hết hạn mà chưa dùng sẽ mất.
- Giá gói, tính năng và danh sách giọng đọc của từng gói có thể thay đổi. Thay đổi không làm giảm số phút và hạn dùng của gói bạn đã mua.
4. Chuyển khoản lỗi và hoàn tiền
- Chuyển thiếu tiền, sai nội dung hoặc chuyển sau khi mã thanh toán hết hạn thì phút không được cộng tự động. Hãy gửi email tới [email protected] kèm mã đơn và ảnh giao dịch trong vòng 30 ngày; ViDub kiểm tra rồi cộng phút hoặc trả lại số tiền đó.
- Nếu lỗi từ phía ViDub khiến bạn không dùng được số phút đã mua, ViDub cộng bù phút và gia hạn tương ứng. Chỉ khi không thể cộng bù, ViDub mới hoàn tiền cho số phút chưa dùng.
- Không hoàn tiền cho phút đã dùng, phút đã hết hạn, hay khi bạn đổi ý sau khi đã được cộng phút.
5. Sử dụng hợp lệ
- Dùng ViDub cho mục đích cá nhân: học tập, xem video. Tôn trọng bản quyền của nội dung và điều khoản của các trang bạn xem video.
- Phụ đề và tóm tắt tải về chỉ dùng cho cá nhân bạn; không đăng lại hay phân phối kèm nội dung có bản quyền.
- Không tìm cách vượt giới hạn phút, dò quét, làm quá tải hay can thiệp vào hệ thống của ViDub. Không tạo nhiều tài khoản để lấy thêm phút dùng thử.
6. Chất lượng bản dịch
Bản dịch và giọng đọc được tạo tự động nên có thể có sai sót. Đừng dựa vào ViDub cho những việc cần độ chính xác tuyệt đối như y tế, pháp lý hay tài chính.
7. Giới hạn trách nhiệm
ViDub được cung cấp theo hiện trạng. ViDub cố gắng để dịch vụ chạy ổn định nhưng không cam kết không gián đoạn, và không chịu trách nhiệm khi trang video bạn xem thay đổi hay chặn khiến ViDub tạm không chạy được trên trang đó. Trong phạm vi pháp luật cho phép, trách nhiệm của ViDub không vượt quá số tiền bạn đã trả trong 30 ngày gần nhất.
8. Tạm ngừng và chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng và yêu cầu xoá tài khoản bất cứ lúc nào; số phút còn lại khi đó không được hoàn tiền. ViDub có thể khoá tài khoản vi phạm các điều khoản này, và số phút còn lại của tài khoản bị khoá không được hoàn tiền. ViDub có thể thay đổi hoặc ngừng dịch vụ; khi ngừng hẳn, ViDub ngừng bán gói và báo trước ít nhất 30 ngày để bạn dùng hết số phút còn hạn.
9. Dữ liệu cá nhân
Cách ViDub thu thập và dùng dữ liệu được nêu trong Chính sách bảo mật.
10. Luật áp dụng
Các điều khoản này theo pháp luật Việt Nam. Khi thay đổi, ngày hiệu lực ở đầu trang sẽ được cập nhật.
Terms of Service
Effective November 23, 2026
By installing the ViDub extension or using vidub.net, you agree to these terms. ViDub is operated by an individual in Vietnam. Contact: [email protected].
1. The service
ViDub creates Vietnamese subtitles and Vietnamese voice-over for the videos you watch on YouTube, Udemy, Coursera and other video sites you allow. Translations and voice-over are generated automatically.
2. Accounts
- You sign in with your Google account. One account per person; do not share your account.
- You are responsible for activity on your account. If you notice unauthorized use, sign out and tell us.
3. Minutes, plans and payment
- On your first sign-in you get 20 free trial minutes, valid for 7 days.
- Each plan gives a number of minutes valid for 30 days from payment.
- Renewing your current plan before it expires adds 30 days to its current expiry date. Upgrading to a higher plan starts a new 30-day period from payment. In both cases your remaining minutes carry over to the new expiry date.
- While your current plan still has minutes and has not expired, you can only renew or upgrade it; a lower plan can be bought once the current plan runs out of minutes or expires.
- Minutes are deducted for the parts of a video you watch: full rate with voice-over, half rate with subtitles only, and no charge for re-watching parts already watched.
- Payment is by bank transfer using a VietQR code. Minutes are added once ViDub receives the exact amount with the correct transfer description.
- Trial and purchased minutes can only be used on your account; they have no cash value and cannot be transferred. Minutes not used before they expire are lost.
- Plan prices, features and the voices included in each plan may change. Changes never reduce the minutes or validity of a plan you have already bought.
4. Payment errors and refunds
- If you transfer less than the amount, use the wrong description, or pay after the payment code expires, minutes are not added automatically. Email [email protected] with your order code and a screenshot of the transfer within 30 days; we will check it and add the minutes or return that amount.
- If a fault on our side prevents you from using minutes you bought, we add the minutes back and extend their validity accordingly. Only when that is not possible do we refund the unused minutes.
- No refunds for minutes already used, expired minutes, or a change of mind after the minutes were added.
5. Acceptable use
- Use ViDub for personal purposes such as learning and watching videos. Respect the copyright of the content and the terms of the sites you watch on.
- Downloaded subtitles and summaries are for your personal use only; do not republish or distribute them with copyrighted content.
- Do not try to bypass minute limits, scrape, overload or interfere with ViDub's systems. Do not create multiple accounts to get extra trial minutes.
6. Translation quality
Translations and voice-over are generated automatically and may contain errors. Do not rely on ViDub where absolute accuracy is required, such as medical, legal or financial matters.
7. Limitation of liability
ViDub is provided as is. We work to keep it running but do not guarantee uninterrupted service, and we are not responsible when a video site changes or blocks something so that ViDub temporarily does not work there. To the extent permitted by law, ViDub's liability is limited to the amount you paid in the last 30 days.
8. Suspension and termination
You may stop using ViDub and ask us to delete your account at any time; remaining minutes are not refunded. We may suspend accounts that break these terms, and remaining minutes on a suspended account are not refunded. We may change or discontinue the service; if it is discontinued, we stop selling plans and give at least 30 days' notice so you can use the minutes that have not expired.
9. Personal data
How ViDub collects and uses data is described in the Privacy Policy.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of Vietnam. When they change, the effective date above is updated.