Chính sách bảo mật
Có hiệu lực từ ngày 23/11/2026
ViDub gồm extension cho Chrome và trang vidub.net, giúp bạn xem video nước ngoài có phụ đề và giọng thuyết minh tiếng Việt. ViDub do một cá nhân tại Việt Nam vận hành. Mọi câu hỏi về dữ liệu, bạn gửi email tới [email protected].
1. Dữ liệu ViDub thu thập
- Thông tin từ tài khoản Google khi bạn đăng nhập (quyền
openid,email,profile): địa chỉ email, tên hiển thị và mã định danh tài khoản Google. ViDub không truy cập Gmail, Google Drive, danh bạ hay bất kỳ dữ liệu Google nào khác. - Mã cài đặt do extension tạo ngẫu nhiên, để biết các lần dùng trên một máy thuộc tài khoản nào.
- Video bạn bấm nút ViDub: mã video, tên video, địa chỉ trang, và âm thanh hoặc phụ đề của video đó để tạo bản dịch và giọng đọc. ViDub chỉ xử lý video khi bạn bấm nút.
- Nhật ký sử dụng: thời điểm và đoạn video bạn đã xem, cài đặt bạn chọn (thuyết minh, phụ đề, tốc độ đọc, giọng đọc), phiên bản extension. Dùng để trừ phút đúng và sửa lỗi.
- Thanh toán: đơn hàng (gói, số tiền, thời gian) và thông tin giao dịch do ngân hàng báo qua SePay (số tiền, nội dung chuyển khoản, mã tham chiếu). ViDub không nhận và không lưu thông tin thẻ hay mật khẩu ngân hàng.
Extension không đọc lịch sử duyệt web, không đọc nội dung trang ngoài video bạn chủ động bấm, và chỉ chạy trên YouTube cùng các trang bạn cho phép.
2. ViDub dùng dữ liệu để làm gì
- Đăng nhập, giữ phiên đăng nhập, cấp và trừ số phút của bạn.
- Tạo phụ đề và giọng thuyết minh cho video bạn yêu cầu, và lưu lại để xem lại không phải chờ.
- Gửi email về tài khoản: phút được cộng, xác nhận thanh toán, báo sắp hết phút.
- Hỗ trợ khi bạn liên hệ, sửa lỗi, chống gian lận và lạm dụng.
ViDub không bán dữ liệu của bạn, không dùng dữ liệu để quảng cáo, và không dùng thông tin từ tài khoản Google của bạn để huấn luyện mô hình AI.
3. Dữ liệu từ Google
Việc ViDub sử dụng và chuyển thông tin nhận được từ Google API tuân thủ Google API Services User Data Policy, bao gồm các yêu cầu về Limited Use. Email và tên từ Google chỉ dùng để đăng nhập, liên lạc về tài khoản và hiển thị cho chính bạn.
4. Chia sẻ với bên khác
ViDub chỉ chia sẻ dữ liệu ở mức cần thiết để chạy dịch vụ:
- Hạ tầng: máy chủ và cơ sở dữ liệu ViDub thuê, Cloudflare (tên miền, bảo vệ đường truyền).
- Xử lý video: các dịch vụ nhận dạng giọng nói, dịch và tạo giọng đọc nhận âm thanh và lời thoại của video để trả về bản dịch và giọng đọc. Các dịch vụ này không nhận email hay tên của bạn.
- Thanh toán: SePay, để báo khi tiền chuyển khoản về tài khoản của ViDub.
- Email: Resend, để gửi email về tài khoản và thanh toán.
- Cơ quan nhà nước khi pháp luật Việt Nam yêu cầu.
5. Lưu trữ bao lâu
- Phiên đăng nhập: 90 ngày, đăng xuất là xoá.
- Nhật ký sử dụng: 180 ngày. Nhật ký máy chủ: 30 ngày.
- Phụ đề và giọng đọc đã tạo cho một video: lưu để dùng lại cho lần xem sau.
- Tài khoản, số phút và đơn hàng: tới khi bạn yêu cầu xoá. Thông tin giao dịch có thể được giữ lâu hơn nếu pháp luật về kế toán, thuế yêu cầu.
6. Bảo vệ dữ liệu
Mọi kết nối dùng HTTPS. Mã phiên đăng nhập chỉ lưu dạng băm. Cơ sở dữ liệu không mở ra Internet, chỉ máy chủ của ViDub truy cập được.
7. Quyền của bạn
- Xem, sửa hoặc xoá dữ liệu của bạn: gửi email tới [email protected] từ địa chỉ bạn dùng để đăng nhập. ViDub xử lý trong vòng 30 ngày.
- Thu hồi quyền ViDub truy cập tài khoản Google bất cứ lúc nào tại myaccount.google.com/permissions.
- Gỡ extension để dừng mọi việc thu thập trên máy của bạn.
8. Trẻ em
ViDub không dành cho người dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
9. Thay đổi chính sách
Khi chính sách thay đổi, ngày hiệu lực ở đầu trang sẽ được cập nhật. Thay đổi quan trọng sẽ được báo qua email cho người đã đăng nhập.
Privacy Policy
Effective November 23, 2026
ViDub is a Chrome extension and the website vidub.net that let you watch foreign-language videos with Vietnamese subtitles and Vietnamese voice-over. ViDub is operated by an individual in Vietnam. For any question about your data, email [email protected].
1. Data we collect
- Google account information when you sign in (scopes
openid,email,profile): your email address, display name and Google account ID. ViDub does not access Gmail, Google Drive, contacts or any other Google data. - An install ID generated randomly by the extension, to link usage on a device to your account.
- Videos you choose to process by pressing the ViDub button: video ID, title, page address, and the video's audio or captions, used to produce the translation and the voice-over. ViDub only processes a video when you press the button.
- Usage logs: when and which parts of a video you watched, the settings you chose (voice-over, subtitles, reading speed, voice) and the extension version, used to deduct minutes correctly and to fix bugs.
- Payments: orders (plan, amount, time) and the bank transfer details reported by SePay (amount, transfer description, reference code). ViDub never receives or stores card details or bank passwords.
The extension does not read your browsing history or the content of pages other than the video you choose, and only runs on YouTube and the sites you allow.
2. How we use data
- To sign you in, keep you signed in, and grant and deduct your minutes.
- To create subtitles and voice-over for the videos you request, and keep them so re-watching does not require waiting again.
- To send account emails: minutes added, payment confirmations, low-minute notices.
- To provide support, fix bugs, and prevent fraud and abuse.
ViDub does not sell your data, does not use it for advertising, and does not use information from your Google account to train AI models.
3. Google user data
ViDub's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements. Your Google email and name are used only for sign-in, account communication, and display to you.
4. Sharing
- Infrastructure: the servers and database ViDub rents, and Cloudflare (domain and transport protection).
- Video processing: speech recognition, translation and voice generation services receive the video's audio and dialogue to return the translation and voice-over. They do not receive your email or name.
- Payments: SePay, to notify ViDub when a bank transfer arrives.
- Email: Resend, to send account and payment emails.
- Authorities, when required by Vietnamese law.
5. Retention
- Sign-in sessions: 90 days; signing out deletes the session.
- Usage logs: 180 days. Server logs: 30 days.
- Subtitles and voice-over created for a video: kept for later viewing.
- Account, minutes and orders: until you ask us to delete them. Transaction records may be kept longer where accounting or tax law requires.
6. Security
All connections use HTTPS. Session tokens are stored only as hashes. The database is not exposed to the Internet and is reachable only by ViDub's servers.
7. Your rights
- To access, correct or delete your data, email [email protected] from the address you sign in with. We respond within 30 days.
- You can revoke ViDub's access to your Google account at any time at myaccount.google.com/permissions.
- Uninstalling the extension stops all collection on your device.
8. Children
ViDub is not intended for children under 13 and does not knowingly collect their data.
9. Changes
When this policy changes, the effective date above is updated. Significant changes are announced by email to signed-in users.